'Harry Potter' Star Sparks Backlash After Admitting He's Not 'Attuned' To Controversy Around JK Rowling's Anti-Trans Views